吉原彼岸花 — patch notes and updates
Stored observation / content update:
Dated developer announcements recorded from Steam. Open the source for the complete update.
| Update | Date | Excerpt / source |
|---|---|---|
| 2021年7月5日更新说明 | 2021-07-05 | 修正部分简中，繁中，错字问题。 |
| 5月18日更新说明 | 2021-05-18 | ①一部分简繁剧本文本错误。 ②存档时章节标题显示为日文的问题。 ③一处简繁版UI显示修正（历史记录里滑动条的本地化遗漏）。 ④电脑系统区域设置为日本时，简体繁体版ED字幕显示不正常的问题。 ⑤修正默认显示模式为自动（全屏状态下视频播放问题），仅对第一次启动有效，已运行过的用户可以在菜单-显示-显示方式中修改。 |
| 5月14日更新说明 | 2021-05-14 | 修正繁中版本剩余错字问题。 |
| 5月14号更新说明 | 2021-05-14 | 修正简中和繁中部分错字问题。 修正繁中版本，全结局收集和全成就解锁异常问题。 |
| 5月14日更新说明 | 2021-05-14 | 修正简中版本语言错误问题。 |
| 5月14日更新说明 | 2021-05-14 | 修正游戏报错的问题。 |
| 5月8日更新说明 | 2021-05-08 | 修正部分简中繁中错字，翻译遗漏问题。 |
| 5月7日更新内容 | 2021-05-07 | 继续修正部分简中繁中剧本汉化遗漏问题。 |
| 5月7日更新说明 | 2021-05-07 | 修正部分简中繁中剧本汉化遗漏问题。 |
| 5月7日更新内容 | 2021-05-07 | 修正部分简中繁中剧本汉化遗漏问题。 |
| 《吉原彼岸花》全年龄PC版确定于5月7日12点上线 | 2021-05-06 | 尊敬的各位玩家： 感谢大家的耐心等待，我们很高兴地通知大家，经与STEAM发行团队沟通，基于mariacrown社《吉原彼岸花》PC版进行本地化，剧情参考《吉原彼岸花 久远之契》Psvita版/Switch版内容（CERO评定D级，17岁以上对象）制作的《吉原彼岸花》全年龄PC版正式通过审核，确定于5月7日12点正式上线。游戏支持简体中文/繁体中文/日文字幕，计划支持英文字幕。 游戏上市首周85折优惠。北京欢乐百世再次诚挚感谢广大玩家的理解与支持。 北京欢乐百世 2021.5.6 |
| 关于《吉原彼岸花》全年龄版延期上线的通知 | 2021-04-27 | 尊敬的各位玩家： 我们很遗憾地通知大家，原定于2021年4月28日发售的《吉原彼岸花》全年龄STEAM PC版因游戏相关内容未通过STEAM审查，预计游戏发售时间将延后一周。鉴于《吉原彼岸花》全年龄版为CERO评定D级（17岁以上对象）的作品，当前我们正在与STEAM进行沟通，期望能在国区商店显示游戏。目前，在淘宝商店等购买的《吉原彼岸花》全年龄STEAM激活码，可正常激活入库，正式发售后第一时间可以进入游戏。在此，欢乐百世《吉原彼岸花》制作组向各位玩家献上我们最诚挚的道歉，并感谢广大玩家的理解与支持。 北京欢乐百世 2021.4.27 |